Scolastica! ** Scholastic!

Mentre sto proseguendo i colori su Danseuse T3 in coppia con Eleonora Bietolini alle chine ( Soleil prod) di cui siamo a buon punto, sto portando avanti in italia nel settore  illustrazione, un po' di …scolastica! ( Giunti Scuola)

Matite : U. Fizialetti

Colori :  .. miei

While I’m keeping on the Danseuse T3 work along with Eleonora Bietolini on the  ink (Soleil prod) as for which we are partway through, I’m getting on with a little of... school stuff in the italian illustration sector! ( Giunti Scuola)

Pencils: U. Fizialetti

Colors: …me

DD...en France

Navigando su internet e guardando le varie novità presentate nei catologhi degli editori francesi , ho ritrovato una vecchia conoscenza, ri-pubblicata da Glénat, e che ho colorato un 3 anni fa per LitoMilano. Si tratta di DoubleDuck! 

Qui la copertina per l'edizione francese e alcune prime pagine colorate da me per questo episodio disegnato dal grande Corrado Mastantuono con il colore supervisonato in casa Disney da Max Monteduro

....le storie di DoubleDuck mi divertivano sempre molto :)


                                                ****************************

By surfing the Net and looking through several news turned up inside the french publishers’ catalogues, I found an old acquaintance again, which had been republished by Glénat, and coloured by me about 3 years ago for LitoMilano. That’s DoubleDuck! 

Here is the cover for the french publication and a few initial pages colored by me for this episode, drawn by  Corrado Mastantuono with coloring overseen at Disney’s by Max Monteduro 

...I ever enjoyed DoubleDuck stories a lot!

Aspettando Willy... ** Waiting for Willy...

Prime matite e una illustrazione

Early pencils and one illustration

Relax!

Willy... il Leprotto ** Willy ...the little rabbit

Alla fiera del libro di Bologna, è stato presentato nel catalogo della Rusconi il  libro  con DVD , " Il leprotto Willy" della collana " La fantastica storia" , pubblicato da HRE Edizioni ( Piccola Luna).

Il libro è stato scritto e illustrato da me.

Ecco qui la copertina ed un interno che è possibile trovare anche nel catalogo stesso

At the book fair in Bologna, in the Rusconi’s catalogue it was inserted and presented my book “ Willy the little rabbit” along with DVD, from the series “The fantastic story”, published by HRE Edizioni (Piccola Luna).

The book was written and illustrated by me.

Here is the cover and one inside that you may find also on the catalogne itself

Danseuse T3 e qualche novità** Danseuse T3 and some news

Torno a scrivere per aggiornare il blog con qualche novità per il nuovo anno.

Concluso il lavoro per Mondadori education , in coppia con Umberto Fizialetti, sono di nuovo alla tavolozza colori su Danseuse T3, disegnato da Eleonora Bietolini e scritto da Audrey Alwett. Sul Blog della collana Blackberry-Strawberry di Soleil, potete ammirare , fra le tante novità, anche una pagina di Danseuse T3.

Eccola anche qui:

Vous pouvez trouver une premier page de Danseuse T3 sur le blog de  l'auteur Audrey Alwett, Blackberry-Strawberry de Soleil. 

Danseuse T3 avec  Eleonora Bietolini au dessins et moi avec les couleurs,  il sera en librairie à Juin ou juillet

… "Rym fait ses premiers pas dans son école de danse"…

                                                   ****************************

E mentre sto portando a termine i 3 puzzle sonori per Ravensburger, un progetto che era nel cassetto sta prendendo vita. Si tratta di " Quando un cucciolo arriva a casa", un libro che potrebbe diventare una collana. Il primo  è stato creato sul GATTO. Ho ideato questi libretti educativi  e al tempo stesso divertenti, insieme al mio collega Umberto Fizialetti ( alle matite).

Queste sono due illustrazioni interne e  la copertina.

And in the meanwhile I'm carrying out 3 sound puzzles for Ravensburger, a project which was lying in a jar is right now coming life. It’s about “When a pup gets home”, a book which could become a series.

The first one was focused on the CAT! 

I’ve conceived this educational booklets, humorous as well at the same time, along with my workmate Umberto Fizialetti (pencils).

These are two inside pictures and, at the bottom, the cover.

Happy new year..and see you soon!

Buon anno, e a presto!

Auguri* Best wishes* Joyeux Noël

Buon Natale e Felice Anno nuovo

                         *

Merry Christmas and a Happy New Year

                         * 

Joyeux Noël et Bonne Année

                                                *

                        Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Assistenti ai colori....

Ad ognuno il suo assistente preferito, ......se non supervisore
 ai lavori! ^^

To each his own assistant...nothing but a work supervisor! ^^

Concorso di "Illustrazione d'inverno"

Un concorso interessante …per saperne di più cliccate qui ;)

In palio c'è anche un volume di Sacha Fashion Couture T1 -Edizioni Soleil, e in più un Mini Sketchbook firmato " ScriptaManet" con illustrazione in copertina a sorpresa.

Un concours  intéressant, pour en savoir de plus  cliquez ici ;)  

Les Prix: Sacha Fashion Couture T1- Soleil Edition, en plus un petit sketchbook signé"ScriptaManent" (avec illustration en couverture à surprise.)

   

"LIDCL"

Oggi è stata pubblicata su Verticalismi .it l'ultima creazione di Licinia Tozzi, in coppia con la sottoscritta ai colori. Una originale e divertente graphic novel scritta e disegnata da Licilla..OPS…..Licinia :-D  in esclusiva per il sito Verticalismi.

Ecco qua un'anteprima, ma se volete continuare la lettura non vi resta che cliccare qui ;-)

Halloween Party!

Nel piccolo villaggio, sulle pendici della collina...

In the small village, on the hill...

Sacha e il primo mese in libreria!* Sacha et le premier mois en librairie!

A distanza da un mese dall'uscita in libreria di Sacha Fashion Couture Vol.1, cercando su internet,  si possono trovare varie recensioni e critiche nei siti Oltralpe:

I riscontri sono per lo più positivi e questo non può altro che farmi piacere. Ecco qua alcuni:  

. BD-sanctuary       

. Graphivore

. Planetebd

. Lireentoutgenre

E mentre Sacha continua il suo viaggio, io ne ho intrapreso uno nuovo nel frattempo, sempre in coppia con la bravissima Licinia Tozzi, di cui spero poter mostrare presto qualcosa. I suoi disegni stuzzicano sempre la mia fantasia ed sempre un piacere poter colorarli ^^

                                                ****************************

Après un mois de la sortie en librairie de Sacha Fashion Couture Vol1,  cherchant sur internet, nous pouvons trouver  nouvelles critiques dans les web :

Les résultats sont positifs et Cela m'a fait très  plaisir:

. BD-sanctuary       

. Graphivore

. Planetebd

. Lireentoutgenre

Et pendant que Sacha continue son voyage, j'en ai entrepris un nouveau , toujours avec la merveilleuse Licinia Tozzi que nous posterons à bref . ;-) .

Brrrrrr!!

…Ebbene si, incomincia  far freschino!...

Il primo volume di " NONNA OCA TI RACCONTA" finalmente in libreria!

Eccolo qua, finalmente è uscito in vendita! Questo è il primo volume delle storie da 3 minuti della collana " Nonna Oca ti racconta", pubblicato in Italia dalla RL Gruppo Editoriale, collana Joybook.

Il libro , primo di tre, è stato disegnato dal mio collega Umberto Fizialetti e colorato da me!

Intanto, ecco qui la cover e alcuni interni ;-)