Un Piccolo Leprotto #2- A Little Rabbit #2

Ho concluso da poco il mio secondo titolo della collana " La fantastica storia" libro con DVD, edito da HRE Edizioni.

Il titolo sara' " La Fantastica storia, il Leprotto Willy", e spero che verra' presentato alla fiera del libro di Francoforte, come gli altri due titoli su cui ho lavorato in coppia con l'illustratore Umberto Fizialetti " Le Storie da 3 minuti", pubblicati da RL Gruppo Editoriale

La storia del Leprotto Willy, scritta e illustrata da me, adesso è in lavorazione presso il DNA studio, per la realizzazione del cartone animato, che accompagnera' il libro, come L'orsetto Oscar. 

Sono orgogliosa di questo libro e della storia che spero piacera' ai più piccoli, e non vedo l'ora di poter vedere il cartoon che donera' altre emozioni al mio lavoro.

L'immagine qui sotto è un dettaglio di una illustrazione del libro, ma spero di poter mostrare molto presto qualcosa di più o la cover.

                                 ****************************

In the last period i have finally completed the my second book of a series called:
The Fantastic Story: Willy the little rabbit

I hope that will be presented at the Frankfurt book fair with the other two books ("Granny Goose tells- 3 Minutes stories")   illustrated with my collegue Umberto Fizialetti. 

I have written and illustrated the story of "Willy the little rabbit ". My illutrations are now at the DNA Studio for the creation of the cartoon attached to the book as for the book" Oscar the little polar bear". 

This  illustration  is a small part of Willy the Little Rabbit. I hope to show soon  the cover.

COLORS... colors... colors!#3

Sono di nuovo al lavoro, in coppia con  il mio collega Umberto Fizialetti, sul terzo libro della collana " Nonna Oca ti racconta-Storie da 3 minuti". Questo libro sarà dedicato agli animali della fattoria.

Matite: U. Fizialetti

Colori: F. Pesci

Edizioni : RL Gruppo Editoriale-collana joybook

                                        ****************************

I'm immersed in the colors of the book "Goose-grandmother tells -stories of 3 minutes! This third book will be made with the farm animals.

Pencils: U. Fizialetti

Colors: F. Pesci

Publisher: RL Gruppo Editoriale-Joybook

22 Aprile 2011: EARTH DAY

Il 22 aprile 2011 si festeggia in tutto il mondo la Giornata della Terra (Earth day) per sottolineare la necessità di proteggere il nostro  Pianeta. Molti i video e le iniziative per sensibilizzare le persone sulle tematiche ambientali. Questo uno degli omaggi alla Terra di  Walt Disney  in occasione di questa giornata.

La cover del primo libro delle" Storie da 3 minuti"

Ecco la Cover del primo libro delle Storie da 3 minuti " Storie della Buonanotte", presentato alla fiera del libro per ragazzi di Bologna a fine Marzo. La collana sarà composta da tre titoli al momento, tutti di prossima pubblicazione dalla RL Gruppo Editoriale- Joybook

Disegni: U. Fizialetti

Colori: F. Pesci

                           

               ****************************

This is the cover of my new book shown at Bologna Children's book fair, at the end of march. The book is the first of a series called  " Tales of  3 minutes", and the publisher is RL Gruppo Editoriale-Joybook

Pencils: U. Fizialetti

Colors: F. Pesci

Works in progress 2#

Pencils: U. Fizialetti

Colors: F. Pesci

Works in progress

Ho terminato da un po' di settimane, insieme all'illustratore Umberto Fizialetti,  i due primi libri dal probabile titolo definitivo " Nonna Oca racconta, storie da 3 minuti" di prossima pubblicazione dalla  RL Gruppo editoriale, collana Joybook. 

Quelle sotto sono invece delle illustrazioni fatte insieme ad Umberto dopo il lavoro per Rusconi, in cui abbiamo sperimentato uno stile diverso dai libri creati insieme :

Matite: U. Fizialetti   Colori: F. Pesci

                                      ****************************

In the last period, with  the illustrator Umberto Fizialetti, we finished the two books  entitled "Granny Goose tells- 3 Minutes stories" that will be  published by Rusconi Editore. 
The images that follow are instead are some test images where me and Umbert have tested some new different graphic styles:

Pencils: U. Fizialetti
Colors: F. Pesci

Un Piccolo Leprotto-A Little Rabbit

Il piccoletto illustrato sotto accompagnerà le mie giornate nei prossimi mesi: quella che vedete è infatti il particolare di una illustrazione per un nuovo libro su cui sto lavorando. Ma il suo protagonista non rimarrà a lungo chiuso nella sua casetta... perchè presto sarà fuori a combinare qualche pasticcio!

                                        ****************************

The little chap shown below will accompany my days in the next months. That's a small part of an illustration I'm working on for a new book. Anyway, he won't be  locked in his house for a long period... because soon, he will come out looking for some adventures! 

COLORS... colors... colors! #2

In questo periodo sono al lavoro sul secondo titolo della collana " Mamma oca ti racconta....", sempre in coppia con l'illustratore Umberto Fizialetti per Rusconi editore. Dopo la pausa natalizia, le sue matite sono a buon punto ed io sto cercando di mantenere il passo con i miei colori. Mi sto divertendo molto a colorare i disegni di Umberto, e le storie sono molto carine.
E' stata un'esperienza davvero interessante poter lavorare in coppia con un disegnatore  anche nel mondo dell'illustrazione. Naturalmente ero abituata a farlo nel mondo dei comics ma in questo caso ho avuto molta più libertà creativa. 

Inoltre, tanto per non perdere il ritmo, sto lavorando contemporaneamente anche su di un secondo titolo di cui spero a breve potrò scrive qui.... 

L'anno nuovo è iniziato con molte idee in testa, una in particolare vorrei proporla alla fiera di Bologna a fine marzo. Il tempo per buttare giù le matite e i primi schizzi c'è e avrei in mente una storia che vedrei bene per un libro con i suoni... chissà.... l'idea mi è nata da questo disegno, che raffigura un gatto e due topolini molto golosi.  Non resta che mettersi sotto e non perdere tempo!

COLORS... colors... colors!#1

In questo periodo sono immersa nei colori  delle fiabe della buona notte. Siamo quasi a fine del lavoro ed ll titolo sarà più o meno questo: 

"Nonna Oca ti racconta: fiabe della buonanotte - storie da 3 minuti"

EDITORE: Rusconi Editore-Joybook 

DISEGNI: Umberto Fizialetti

COLORI: Francesca Pesci

                                        ****************************

I'm immersed in the colors of bedtime stories! We are almost at the end of this work that should be intitled: "Bedtime stories of 3 minutes"

PUBLISHER: Rusconi Editore
PENCILS   : Umberto Fizialetti
COLORS    : Francesca Pesci

L'Orsetto Oscar è arrivato!

Arriva  in libreria "La fantastica storia: L'orsetto Oscar", un racconto illustrato frutto della mia immaginazione che fa parte di una collana chiamata Piccola Luna ( HRE Edizioni).

Il libro è accompagnato da un divertente DVD con all'interno il cartoon tratto dalle illustrazioni.Un bel regalo per i più piccoli!

Nel frattempo, dopo quella di un cucciolo di orso, anche la storia di un certo leprotto sta diventando realtà...

                                        ****************************

 "Oscar , the  little polar bear" has arrived in library. I have written and illustrated the story of this book  which is part of a series called "Little Moon" (HRE Editions). A DVD with a cartoon made with my illustrations is attached to the book… and It's a beautyfull gift for all the childrens!

In the meantime, after the story of a bear,  new ideas come out of my mind... and a little rabbit is becoming a reality...

Marvel made in Italy

Durante Lucca comics & Games, dal 29 Ottobre al 1 Novembre, presso lo stand Panini, verrà presentato in anteprima il volume "Marvel made in Italy 2" che raccoglie una serie di immagini ed interviste degli autori italiani che stanno lavorando per Marvel comics. Grazie al curatore del libro, Matteo Losso, anche Marco Santucci ha dato il suo contributo al volume con un intervista ed una illustrazione di Thor ( già copertina dello sketchbook dell'autore), colorata da me, che potete vedere qui sotto.

                                      ****************************

 During Lucca comics & Games comicon, from October 29 to November 1, at Panini booth, the second book of "Marvel made in Italy" will be available. The book collects a series of interview and images of the italians artists that are working for Marvel comics. Thanks to Matteo Losso, the editor of the book, Marco Santucci has given his contribute with an interview and a beautyfull Thor piece ( already cover of Marco's Sketchbook) colored by me.

Un grazie ad Orvieto Comics!

Lo scorso week-end sono stata insieme a Marco Santucci ad Orvieto Comics, nella graziosa omonima cittadina, in cui spero di tornare al più presto come semplice turista. Vorrei ringraziare tutti i ragazzi di Intermedia che hanno organizzato l'evento ed in particolare: Marco Cannavò (direttore artistico della manifestazione), Claudio Lattanzi, Isabella Gambini e Alessandro (Alex) Marzi per l'accoglienza e la disponibilità nei nostri confronti.Voglio ringraziare anche tutte quelle persone che sono venute a trovarci allo stand "MarcoSantucciArt", chi per farci firmare la litografia ad edizione limitata tratta dalla locandina dell'evento ( complimenti ancora ai ragazzi di Intermedia per i bellissimi colori nella resa di stampa!), chi semplicemente per conoscerci e scambiare due chiacchere!

                                       ****************************

Last weekend I've been at Orvieto Comics with Marco Santucci in the lovely town of Orvieto. I hope to come back there as soon as possible like a tourist!  I want to thank all the Intermedia guys that organized the event: Marco Cannavò (artistic director of the event), Claudio Lattanzi, Isabella Gambini and Alessandro (Alex) Marzi and I want to thank all those people who came to visit the "Marcosantucciart" booth, some of them to have signed a lithograph. (compliments to you,guys,for the beautiful print yield!) and some of them just to meet us and chat with us! Below, here you are some pictures  form the event:

Barbie magazine cambia look!

Con l'arrivo dell'anno nuovo Barbie magazine ha cambiato look.: Barbie ha lasciato l'Agenzia per entrare in un mondo dai colori tutti nuovi, fatto di moda, cinema , grandi feste all'interno della sua lussuosa villa, insieme ai suoi amici.

Nuove storie a fumetti in edicola, dunque! Nella gallery ho inserito alcune pagine su cui ho lavorato insieme all'art director dello studio e che si trovano nel numero di Barbie magazine di questo mese!.

                                      ****************************

With the new year Barbie magazine has changed its look.: Barbie left the old agency to enter a world with completely new colors, made of fashion, cinema and  parties inside her luxury mansion, together with her friends.

So brand new comics on sale! In the gallery, I've added some pages whom I worked together with the artistic director of the study and you can find them in the the new Barbie magazine, this month!

La Pin Up di Wolalina!

Orang Utan Comics è l'editore del fumetto.Wolalina. La signora in questione è un  ex  agente   segreto che lavorava in un'agenzia investigativa, il  M.Y.T.H (Mitologici & Young Heroes Terran) , in cui persone provenienti da antiche mitologie  collaborano  insieme con gli esseri umani per fermare alcune organizzazioni criminali. Wolalina, ora divenuta un detective privato, viaggia nel tempo alla ricerca di  persone che sono misteriosamente scomparse nel passato.

Il primo numero di questo nuovo  fumetto scritto e disegnato  da Daniel Karhunen, Ronilson Freire, Yuan Cakra, Ian Sharman è appena uscito. La storia sarà inizialmente costituita da 5 numeri bimestrali a colori. Sarà inoltre accompagnato da un libro di 52 pagine contenente una gallery di   pin-up che omaggiano  Wolalina, realizzate da tantissimi artisti nostrani e stranieri. Fra queste, anche la pin-up realizzata da Marco Santucci e colorata da me che potete vedere riprodotta a destra con la copertina di uno dei numeri del fumetto!

                                      ****************************

Orang Utan Comics is the publisher for the Wolalina comics that is about a girl ( Wolalina, indeed! ) , who is a former secret agent for the M.Y.T.H. (Mythological & Young Terran Heroes) agency, where people from ancient mythologies actually exist and they work together with humans to stop evil organizations across the universe.
Now, Wolalina works as a time-traveling private detective to find people who have mysteriously disappeared in the past.
There are going to be 5 bi-monthly comics books (with 40 sequential/comic pages in each one) and Wolalina: The 52 Weeks Gallery, a 52 pages long pin-up gallery book to show where is Wolalina during each week in her busiest year! Among the gallery there will be  also the pin up  made by Marco Santucci and colored by me! Check it out on the right the pin-up and one of the Wolalina covers!
This new comic strip has written and illustrated by Daniel Karhunen, Ronilson Freire, Yuan Cakra, Ian Sharman and it's for sale now!

Orvieto Comics 2010

Orvieto Comics 2010  

Il 15 e 16 maggio, presso il palazzo dei Sette ad Orvieto, si terrà la seconda edizione della mostra-mercato Orvieto comics.

La locandina dell'evento che vedete sotto riportata  è stata disegnata da Marco Santucci e colorata da me.

Ma non è tutto: dalla locandina saranno realizzate delle litografie ad edizione limitata che potranno essere acquistate in fiera!

Io e Marco Santucci saremo presenti alla mostra presso lo stand MarcoSantucciArt.

                                      ****************************

Last weekend I've been at Orvieto Comics with Marco Santucci in the lovely town of Orvieto. I hope to come back there as soon as possible like a tourist!  I want to thank all the Intermedia guys that organized the event: Marco Cannavò (artistic director of the event), Claudio Lattanzi, Isabella Gambini and Alessandro (Alex) Marzi and I want to thank all those people who came to visit the "Marcosantucciart" booth, some of them to have signed a lithograph. (compliments to you,guys,for the beautiful print yield!) and some of them just to meet us and chat with us! Below, here you are some pictures  form the event: