Una storia dedicata al Natale, un progetto che finalmente è stato portato a termine insieme alla mia amica e collega
Paola Migliari!
Qualche tempo fa Paola ha scritto e disegnato questa graziosa storia. Era chiusa in un cassetto, quando me la fece leggere mi chiese : vuoi provare tu a colorarla?
Da lì è partito tutto, ed è nato il progetto. Potete trovare altre illustrazioni
qui sul sito di Paola :)
Testi e matite : Paola Migliari
Colori: Francesca Pesci
A story dedicated to Christmas, a project which has eventually been carried out along with my friend and workmate Paola Migliari!
Some time ago, Paola wrote and drew this pretty story, which had stayed closed in a drawer as long as once she let me read it then asking: do you yourself want to try to color it?
Starting from then everything got to begin, and the project has come to life. You can find other illustrations here, on Paola’s website.
Text and pencils: Paola Migliari
Colours: Francesca Pesci
************************************
Altre storie, e disegni nel cassetto che sembrano prendere vita solo nei ritagli di tempo. Due illustrazioni: il gatto con i topolini, rappresenta una sorta di " studio personaggi" di cui avevo pubblicato la matita qui e sono parte di un progetto che ho scritto ma che è ancora in fase di elaborazione, mentre il disegno in fondo è stato realizzato dal mio collego Umberto Fizialetti e colorato da me.
Other stories and drawings in a drawer, which seem to come to life only in spare time. Two illustrations: the cat with the mice rapresents a kind of “characters’ study” whose I had published the pencil here and which is part of a project I wrote and still being developed, while, the drawing at the bottom was realized by my workmate Umberto Fizialetti and coloured by me.
