Un concorso sulla Danza.. ** Un concours sur la Danse

A dicembre è stato realizzato su questo sito francese un concorso sulla danza : ed i premi in palio erano  proprio gli albi di Danseuse! ( Soleil prod)

Qualcuno si chiederà..perchè parlarne solo ora? è vero io e Eleonora lo abbiamo scoperto tardi ahimè, ma sul sito sono state pubblicate le prime 4 pagine del Tomo 

n 3° su cui ho realizzato i colori

eccole qua:

E sul Blog di Eleonora Bietolini che ha realizzato i disegni le chine potete trovare altre pagine del tomo n 3 qui :

" Danseuse T 3" Le bal des Chipies -Solei Prod

                 ****************************

En  décembre il a été réalisé sur ce web site français un concours sur la danse ,dans lequel on pouvait gagner les  livres de Danseuse! ( Soleil prod)

Pourquoi maintenant je l'écris? il est vrai! moi et Eleonora l'avons découvert tard, mais sur le web site vous pouvez trouver les premier 4 pages  du Tome n 3° que j'ai coloré!

Et sur le Blog de Eleonora  Bietolini ( aux dessins) vous pouvez trouver ici autres pages du tome n 3

Danseuse...Vol2

Durante la lavorazione di Danseuse Vol 3, Audrey ed Eleonora mi chiesero di colorare le prime due pagine di Danseuse Vol 2 che potete vedere qui di seguito.

Sono passati diversi mesi dall'uscita degli albi in formato cartonato e qualche  tempo fa prima delle feste di Natale ho ricevuto un regalo inaspettato da parte di Eleonora : una copia del volume 2 con all'interno un disegno e una dedica per me. 

Grazie Ele per questo  bel pensiero  :)

Soleil Prod

Alice in Wonderland!

Un disegno dedicato ad "Alice nel Pasese delle Meraviglie".
Alle matite il mio collega Umberto Fizialetti ed ai colori io.
Potete  trovare altre illustrazioni sul blog di Umberto

 

Buone Feste! * Best Wishes * Joyeux Noël

     
           

      Buon Natale e Felice Anno nuovo

                             

                   Merry Christmas and a Happy New Year

                                            

                   Joyeux Noël et Bonne Année

" Il mio Super Quaderno" in Libreria!

" Il Mio Super Quaderno" classe 5° - Italiano. Giunti Scuola...
 In libreria!

 Le matite  sono di  Umberto Fizialetti e i colori li ho realizzati io.

Il mio sito TUTTO NUOVO!! ** My NEW WEBSITE!!

      

WWW.FRANCESCART.COM

Il Leprotto Willy** Willy the little Rabbit

Il Leprotto Willy , scritto e illustrato da me, è uscito in libreria!

40 pagine , accompagnate da un fantastico DVD con all'interno il cartoon della storia tratta dalle mie illustrazioni. Pubblicato da HRE Edizioni, collana Piccola Luna.

Le fate sono arrivate in libreria!

E' arrivato in libreria  " Il  mio primo libro delle Fate", illustrato da me e pubblicato da G.ED Edizioni - Gruppo Edicart.

Danseuse Vol. 3 da oggi in libreria! ** Danseuse T3 aujourd'hui en librairie!

E' uscito oggi in tutte le librerie francesi il Volume n 3 di Danseuse, con Audrey Alwett ai testi, Eleonora Bietolini ai disegni ed io alla tavolozza colori.

Ecco qui ancora una volta la copertina e l'anteprima di qualche pagina. Soleil Prod

Le tome 3 de Danseuse  avec  Audrey Alwett au scénario et  Eleonora Bietolini au dessin et moi à les couleurs  est dans toutes les librairies depuis aujourd'hui !

Voilà  encore la couverture et quelques page. 

Soleil prod.

Natale in arrivo alla fattoria di Nonno Beppo ** Christmas is getting to the grandpa Pete's farm**Works in progress

Una storia dedicata al Natale, un progetto che finalmente è stato portato a termine insieme alla mia amica e collega Paola Migliari!

Qualche tempo fa Paola  ha scritto  e disegnato questa graziosa storia. Era chiusa in un cassetto, quando me la fece leggere  mi chiese : vuoi provare tu a colorarla? 

Da lì è partito tutto, ed è nato il progetto. Potete trovare altre illustrazioni  qui sul sito di Paola :) 

Testi e matite : Paola Migliari

Colori: Francesca Pesci

A story dedicated to Christmas, a project which has eventually been carried out along with my friend and workmate Paola Migliari!

Some time ago, Paola wrote and drew this pretty story, which had stayed closed in a drawer as long as once she let me read it then asking: do you yourself want to try to color it?

Starting from then everything got to begin, and the project has come to life. You can find other illustrations here, on Paola’s website.

Text and pencils: Paola Migliari

Colours: Francesca Pesci

************************************ 

Altre storie, e disegni nel cassetto che sembrano prendere vita solo nei ritagli di tempo. Due illustrazioni: il gatto con i topolini, rappresenta una sorta di " studio personaggi" di cui avevo pubblicato la matita qui e sono parte di un progetto che ho scritto ma che è ancora in fase di elaborazione, mentre il disegno in fondo è stato realizzato dal mio collego Umberto Fizialetti e colorato da me.

Other stories and drawings in a drawer, which seem to come to life only in spare time. Two illustrations: the cat with the mice rapresents a kind of  “characters’ study” whose I had published the pencil here and which is part of a project I wrote and still being developed, while, the drawing at the bottom was realized by my workmate Umberto Fizialetti and coloured by me.

Danseuse Volume n 3 uscirà ad Ottobre!**Danseuse T3 sera en librairie le 3 Octobre

Danseuse T3 " Le bal des chipies" uscirà il 10 ottobre in tutte le librerie francesi.

Conclusa la lavorazione  ai colori  è stata pubblicata sul sito di Soleil la cover che potete trovare anche qui sotto.

Potete trovare inoltre qualche anticipazione sul blog di Eleonora Bietolini ( ai disegni).

Danseuse T3 " Le bal des chipies" sera en toutes les librairies françaises le 10 octobre. Voilà  la couverture et la page titre.

Vous pouvez trouver quelque page sur le blog de Eleonora Bietolini ( aux dessins)

Scénario: Audrey Alwett

Dessins: Eleonora Bietolini

Couleurs: Francesca Pesci

Soleil Prod.

Danseuse T3 " Le bal des chipies" is being released on October 10^th throughout the French bookshops. The cover has been published on Soleil’s site and you can even find it under here.

Settembre sarà un mese di pubblicazioni!** September will be a month of pubblications!

Sembra che settembre sarà un mese di pubblicazioni per me perchè arriverà finalmente a fine mese in tutte le librerie Italiane il libro scritto e illustrato sempre dalla sottoscritta " Il Leprotto Willy", che fa parte della collana libro + DVD di Piccola Luna -HRE Edizioni.

It seems indeed September is going to be a month of pubblications for me, since at last, at the end of the month, is going to get to all the Italian bookshops the book “The leveret Willy”, still written and illustrated by the undersigned, which is part of the book + DVD series of Piccola Luna-HRE Edizioni. 

Sempre a settembre si dovrebbe  trovare in libreria anche il libro che ho realizzato per Giunti Scuola in coppia con il mio collega Umberto Fizialetti (  lui alle matite ed io ai colori), " Il mio super Quaderno"...degli esercizi, per la classe 5° -Italiano.

Always in September, it should be found at the bookshop even the book I realized for Giunti Scuola in pair with my mate Umberto Fizialetti (him at the pencils and me at colors), “My super exercise book”, to the fifth form of elementary school- Italian.

Ed Infine, anche la pubblicazione del   " Il mio primo libro delle Fate" realizzato per  G. ED Edizioni-Gruppo Edicart,  è previsto per settembre.

And finally even the pubblication of “My first fairies’ book”, realized for G. ED Edizioni- Gruppo Edicart) is due to be in September.

Danseuse T3

Ci siamo quasi , conto alla rovescia - 6 pagine alla conclusione!

Probabile pubblicazione prevista per settembre!

Danseuse T3, scritto da Audrey Alwett e disegnato da Eleonora Bietolini.

Alla tavolozza  colori  ci sono io .

Pubblicato da Soleil Editions, collection Blackberry- Strawberry

Voilà, ils manquent seulement les dernières 6 pages à la conclusion!

Publication probable prévue pour septembre!

Danseuse T3, avec Audrey Alwett au scénario ,  Eleonora Bietolini au dessins et moi avec les couleurs.

Soleil Prod- Collection Blackberry-Strawberry